Nuova Riveduta:

Apocalisse 2:7

Chi ha orecchi ascolti ciò che lo Spirito dice alle chiese. A chi vince io darò da mangiare dell'albero della vita, che è nel paradiso di Dio".

C.E.I.:

Apocalisse 2:7

Chi ha orecchi, ascolti ciò che lo Spirito dice alle Chiese: Al vincitore darò da mangiare dell'albero della vita, che sta nel paradiso di Dio.

Nuova Diodati:

Apocalisse 2:7

Chi ha orecchi, ascolti ciò che lo Spirito dice alle chiese: a chi vince io darò da mangiare dell'albero della vita, che è in mezzo al paradiso di Dio».

Riveduta 2020:

Apocalisse 2:7

Chi ha orecchio ascolti ciò che lo Spirito dice alle chiese. A chi vince io darò da mangiare dell'albero della vita, che sta nel paradiso di Dio'”.

La Parola è Vita:

Apocalisse 2:7

Chi può udire, ascolti ciò che lo Spirito dice alle chiese: "A tutti quelli che sono vincitori, darò il frutto dell'albero della vita, che si trova nel Paradiso di Dio".

Per la chiesa di Smirne: perseguitata, ma ricca.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 2:7

Chi ha orecchio ascolti ciò che lo Spirito dice alle chiese. A chi vince io darò a mangiare dell'albero della vita, che sta nel paradiso di Dio.

Ricciotti:

Apocalisse 2:7

Chi ha orecchio, ascolti che cosa lo Spirito dice alle chiese. A chi vince, darò a mangiare dell'albero della vita, ch'è nel paradiso del mio Dio.

Tintori:

Apocalisse 2:7

Chi ha orecchi ascolti quel che lo Spirito dica alle Chiese: Al vincitore io darò a mangiare dell'albero della vita che è in mezzo al Paradiso del mio Dio.

Martini:

Apocalisse 2:7

Chi ha orecchio, oda quel, che lo Spirito dica alle Chiese: al vincente darò a mangiare dell'albero della vita, che è in mezzo al paradiso del mio Dio.

Diodati:

Apocalisse 2:7

Chi ha orecchio ascolti ciò che lo Spirito dice alle chiese: A chi vince io darò a mangiare dell'albero della vita, che è in mezzo del paradiso dell'Iddio mio.

Commentario abbreviato:

Apocalisse 2:7

Capitolo 2

Epistole alle chiese dell'Asia, con avvertimenti e incoraggiamenti, Alla chiesa di Efeso Ap 2:1-7

a Smirne Ap 2:8-11

a Pergamo Ap 2:12-17

e a Tiatiri Ap 2:18-29

Versetti 1-7

Queste chiese si trovavano in stati così diversi per quanto riguarda la purezza della dottrina e la forza della pietà, che le parole di Cristo a loro si adattano sempre ai casi di altre chiese e professori. Cristo conosce e osserva il loro stato; pur essendo in cielo, cammina in mezzo alle sue chiese sulla terra, osservando ciò che non va in esse e ciò che desiderano. La chiesa di Efeso è lodata per la diligenza nel dovere. Cristo tiene conto di ogni ora di lavoro che i suoi servi fanno per lui, e la loro fatica non sarà vana nel Signore. Ma non basta essere diligenti; occorre avere pazienza nel sopportare e nell'attendere. E anche se dobbiamo mostrare mansuetudine verso tutti gli uomini, dobbiamo mostrare un giusto zelo contro i loro peccati. Il peccato di cui Cristo ha accusato questa chiesa non è di aver lasciato e abbandonato l'oggetto dell'amore, ma di aver perso il grado di fervore che era apparso all'inizio. Cristo è scontento del suo popolo quando lo vede diventare negligente e freddo nei suoi confronti. Sicuramente questo accenno nella Scrittura all'abbandono del primo amore da parte dei cristiani rimprovera coloro che ne parlano con noncuranza, cercando così di scusare l'indifferenza e l'accidia in se stessi e negli altri; il nostro Salvatore considera questa indifferenza come un peccato. Devono pentirsi: devono essere addolorati e vergognarsi del loro declino peccaminoso e confessarlo umilmente davanti a Dio. Devono sforzarsi di recuperare lo zelo, la tenerezza e la serietà di un tempo, devono pregare con la stessa intensità e vegliare con la stessa diligenza di quando hanno iniziato a percorrere le vie di Dio. Se la presenza della grazia e dello Spirito di Cristo viene trascurata, possiamo aspettarci la presenza del suo dispiacere. Viene menzionato in modo incoraggiante ciò che di buono c'era tra loro. L'indifferenza nei confronti della verità e dell'errore, del bene e del male, può essere chiamata carità e mitezza, ma non lo è, e dispiace a Cristo. La vita cristiana è una guerra contro il peccato, Satana, il mondo e la carne. Non dobbiamo mai cedere ai nostri nemici spirituali, e allora avremo un trionfo e una ricompensa gloriosi. Tutti coloro che perseverano trarranno da Cristo, come Albero della vita, la perfezione e la conferma nella santità e nella felicità, non nel paradiso terrestre, ma in quello celeste. Si tratta di un'espressione figurata, tratta dal racconto del giardino dell'Eden, che indica le gioie pure, soddisfacenti ed eterne del cielo; e l'attesa di esse in questo mondo, mediante la fede, la comunione con Cristo e le consolazioni dello Spirito Santo. Credenti, prendete la vostra vita di lotta qui, e aspettatevi e cercate una vita tranquilla nell'aldilà; ma non fino ad allora: la parola di Dio non promette mai la tranquillità e la completa libertà dal conflitto qui.

Riferimenti incrociati:

Apocalisse 2:7

Ap 2:11,17,29; 3:6,13,22; 13:9; Mat 11:15; 13:9,43; Mar 7:16
Ap 14:13; 22:17; 1Co 2:10; 12:4-12
Ap 2:11,17,26-28; 3:5,12,21; 12:10,11; 15:2; 21:7; Giov 16:33; 1G 5:4,5
Ap 22:2,14; Ge 2:9; 3:22-24; Prov 3:18; 11:30; 13:12; 15:4
Lu 23:43; 2Co 12:4

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata